Pseudonimizzazione e anonimizzazione: differenze nel GDPR

La differenza tra pseudonimizzazione e anonimizzazione sta nella possibilità di tornare indietro. Un dato pseudonimizzato può essere ricollegato alla persona usando informazioni conservate a parte (la “chiave”), quindi resta un dato personale e il GDPR continua ad applicarsi. Un dato anonimo non consente più di identificare nessuno, e il GDPR non lo riguarda. Se sostituisci i nomi di un atto con dei codici e tieni la tabella di corrispondenza, hai pseudonimizzato.
Che cosa dice il GDPR
Il regolamento (UE) 2016/679, applicabile dal 25 maggio 2018, definisce solo la pseudonimizzazione, all’articolo 4, n. 5:
il trattamento dei dati personali in modo tale che i dati personali non possano più essere attribuiti a un interessato specifico senza l’utilizzo di informazioni aggiuntive, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e soggette a misure tecniche e organizzative intese a garantire che tali dati personali non siano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile
Dell’anonimizzazione parla il considerando 26: il regolamento non si applica alle informazioni anonime, cioè a quelle che non si riferiscono a una persona identificata o identificabile, o ai dati resi “sufficientemente anonimi da impedire o da non consentire più l’identificazione dell’interessato”. I dati pseudonimizzati, invece, “dovrebbero essere considerati informazioni su una persona fisica identificabile”.
Per stabilire se una persona è identificabile contano tutti i mezzi di cui il titolare o un terzo può ragionevolmente avvalersi, tenuto conto di costi, tempo e tecnologie. Per il considerando 28 la pseudonimizzazione “può ridurre i rischi”: è una misura di protezione, non fa uscire i dati dal regolamento.
Le due tecniche a confronto
| Pseudonimizzazione | Anonimizzazione | |
|---|---|---|
| Fonte nel GDPR | Art. 4, n. 5; considerando 26, 28 e 29 | Considerando 26 (nessuna definizione nell’articolato) |
| Che cosa si fa | Si sostituiscono gli identificativi con codici e si conserva a parte l’informazione per risalire alla persona | Si trasforma il dato in modo che la persona non sia più identificabile con mezzi ragionevoli |
| Si può tornare indietro | Sì, per chi ha le informazioni aggiuntive | No |
| Natura del dato | Personale per chi può riattribuirlo; per gli altri soggetti dipende dai mezzi di cui dispongono | Non personale, se l’anonimizzazione è riuscita |
Perché il dato resta personale per chi ha la chiave
La definizione dell’articolo 4, n. 5, presuppone che le informazioni aggiuntive esistano. Chi le conserva può risalire alla persona in qualsiasi momento. Per lui il dato è personale a tutti gli effetti, con gli obblighi che ne derivano. Vale anche per lo studio: hai l’originale e la tabella dei codici, quindi per te quel testo riguarda sempre il cliente e la controparte.
Che cosa ha detto la Corte di giustizia nella causa C-413/23 P
La sentenza del 4 settembre 2025 (GEPD contro Comitato di risoluzione unico, causa C-413/23 P) riguarda il regolamento (UE) 2018/1725, che vale per le istituzioni dell’Unione. La Corte osserva però che la nozione di dato personale è “sostanzialmente identica” a quella del GDPR e va interpretata allo stesso modo (punto 52).
Il Comitato aveva trasmesso a Deloitte osservazioni di azionisti e creditori contrassegnate da un codice alfanumerico, tenendo per sé i dati identificativi.
- Per chi ha pseudonimizzato, i dati restano personali. Il Comitato disponeva delle informazioni aggiuntive (punto 76).
- Per il destinatario, dipende. I dati pseudonimizzati non sono dati personali “in ogni caso e per qualsiasi persona” (punto 86). Per chi li riceve possono non esserlo, ma a due condizioni: che non sia in grado di revocare le misure di pseudonimizzazione e che queste gli impediscano davvero di attribuire i dati all’interessato “anche mediante il ricorso ad altri mezzi di identificazione, quali una sovrapposizione con altri elementi” (punto 77). Se un terzo è ragionevolmente in grado di farlo con un controllo incrociato, i dati vanno considerati personali (punto 85).
- L’obbligo di informare si valuta dal lato del titolare. L’identificabilità, ai fini dell’informativa sui destinatari, si giudica “al momento della raccolta dei dati e dal punto di vista del titolare del trattamento” (punto 111). L’obbligo valeva quindi a prescindere dal fatto che per Deloitte quei dati fossero personali o no (punto 112).
La Corte non ha stabilito che Deloitte non potesse identificare gli interessati, e non ha affermato che pseudonimizzare prima di trasmettere liberi il titolare dai suoi obblighi. Ha annullato la sentenza del Tribunale del 26 aprile 2023 (T-557/20) e gli ha rinviato la causa.
Le indicazioni dell’EDPB e del WP29
Linee guida 01/2025 sulla pseudonimizzazione. Il Comitato europeo per la protezione dei dati (EDPB) le ha adottate il 16 gennaio 2025, con consultazione pubblica fino al 14 marzo 2025. Al 17 novembre 2026 sul sito dell’EDPB c’è solo la versione 1, quella per la consultazione: non risulta una versione definitiva. Il testo, anteriore alla sentenza, considera personali i dati pseudonimizzati anche quando le informazioni aggiuntive sono in mano a un altro soggetto: un’impostazione più rigida di quella poi seguita dalla Corte. Resta utile l’indicazione di rimuovere o generalizzare i quasi-identificativi.
Parere 05/2014 del Gruppo di lavoro Articolo 29 (WP216). Adottato il 10 aprile 2014, afferma che “la pseudonimizzazione non è un metodo di anonimizzazione” e valuta le tecniche rispetto a tre rischi: individuazione (isolare i dati di una persona), correlabilità (collegare dati riferiti alla stessa persona) e deduzione (ricavare un’informazione con alta probabilità).
Linee guida 02/2026 sull’anonimizzazione. Adottate dall’EDPB il 7 luglio 2026 per aggiornare il parere del 2014, tengono conto della sentenza C-413/23 P. La consultazione si è chiusa il 30 ottobre 2026; il testo non è ancora definitivo.
Un esempio su un atto giudiziario
In un ricorso per licenziamento trovi due tipi di informazioni.
- Identificativi diretti: indicano la persona da soli. Nome e cognome, codice fiscale, indirizzo di residenza, telefono, email, IBAN, targa.
- Quasi-identificativi: da soli non bastano, ma combinati tra loro o con altre fonti possono portare alla persona. Qualifica, datore di lavoro, comune, date dei fatti, età, situazione familiare, importi, tribunale e numero di ruolo.
Se togli solo il nome, una frase come “il ricorrente, direttore dell’unica filiale della banca nel comune di [comune], licenziato il 3 marzo 2025” continua a indicare una persona precisa per chiunque conosca il posto o faccia una ricerca. È la “sovrapposizione con altri elementi” di cui parla la Corte: oltre ai nomi contano luoghi, date, ruoli e ogni dettaglio raro.
Che cosa significa quando incolli un testo in un servizio di AI
- Per te i dati restano personali. I tuoi obblighi GDPR non cambiano.
- Per il fornitore non c’è una risposta automatica. Il testo può non essere dato personale per chi lo riceve solo se questi non ha mezzi ragionevoli per risalire alle persone. Con un atto ricco di quasi-identificativi non è scontato.
- Sostituire i nomi con codici è pseudonimizzazione. Riduce il rischio, ma non equivale ad anonimizzare.
- La trasparenza si valuta dal tuo lato. L’informativa sui destinatari non viene meno perché trasmetti dati pseudonimizzati. Vedi anche l’articolo sulla legge 132/2025.
- Il GDPR non è l’unico vincolo. Il segreto professionale ha regole proprie: vedi ChatGPT e segreto professionale e la guida all’AI nello studio legale.
Domande frequenti
Un dato pseudonimizzato è un dato personale?
Sì per chi conserva le informazioni che permettono di risalire alla persona. Per chi lo riceve senza quelle informazioni dipende dai mezzi di cui può ragionevolmente avvalersi per identificarla.
Se cancello la tabella dei codici, il dato diventa anonimo?
Non automaticamente. Per le linee guida EDPB 01/2025 il dato è anonimo solo se ricorrono le condizioni dell’anonimato: il contenuto non deve permettere di risalire alla persona per altre vie.
Basta togliere nome e cognome da un atto?
Spesso no. Ruolo, luogo, date e circostanze possono identificare la persona anche senza il nome.
Fonti
- Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), art. 4 e considerando 26, 28 e 29 – EUR-Lex
- Corte di giustizia UE, sentenza 4 settembre 2025, causa C-413/23 P, GEPD/CRU – EUR-Lex
- EDPB, Guidelines 01/2025 on Pseudonymisation (versione per la consultazione pubblica)
- EDPB, Guidelines 02/2026 on Anonymisation (versione per la consultazione pubblica)
- Gruppo di lavoro Articolo 29, Parere 05/2014 sulle tecniche di anonimizzazione (WP216)
PrivacyDoc sostituisce nomi, codici fiscali, indirizzi e altri dati identificativi con dei codici prima che tu dia un documento a un’intelligenza artificiale, e rimette i dati veri nella risposta. Lavora nel tuo browser, senza caricare i documenti su un server. Il riconoscimento non è infallibile: il controllo resta tuo. Dettagli su deontology.it.
Questo articolo ha scopo informativo e non è una consulenza. Verifica sempre i testi ufficiali aggiornati e le indicazioni del tuo ordine professionale.